翠輪堂－日記－

家族が夏休みに入る前にノポンジャー全員ゲットだぜ! のみならずエクストラまで出来ちゃったも!!!!!! 一ヶ月以上のゲーム断食もこれで乗りきれるも!!!!!! #ゼノブレイド #XenobladeChronicles #NintendoSwitch #Azusaの巨神肩放浪記 pic.twitter.com/o8r0TO8iGa

posted at 12:49:21

【#メガテン 最新情報　第二弾】
2020年10月29日『真・女神転生III NOCTURNE HD REMASTER』
Nintendo Switch・PlayStation4にて発売！

公式サイトオープン！https://t.co/R4C9WbhUgo

"神話"が、現代によみがえる#真3HD

— 『真・女神転生』シリーズ公式 (@megaten_atlus) July 20, 2020

RT>朝TLがハピルマ状態だったので、それで初めて昨日ゲリラなニンダイがあったのを知ったのだけど、これは確かにヒーホーしたくなるわ～。(3、さすがにダンテ版じゃなくてライドウ版なのね。ゴウトにゃーん！)

posted at 12:16:16

『あくまれ外道ぶつの森』やりたい。車椅子のたぬきちからアプリもらってCOMPに入れて、村の雑貨屋はサトミタダシで(ハチで痛いヨでぃすぽいず～ん♪)、浜辺ではヴィクトールが遭難して寝言言ってるんだ。

posted at 12:27:41

真・女神転生III NOCTURNE HD REMASTER Nintendo Switch 通常版 楽天で購入

ふと思い立って該当シーンを英語に切り換えて見たんだが、私のへっぽこリスニング能力だと「I'm afraid ～ always.」に聞こえて、両親に続いて兄すら亡くしかけたフィオルンじゃwishとかhopeとか生ぬるい事言えんよなと脳が納得してしまって、もうそれ以外に聞こえない。 mobile.twitter.com/jaderings/stat…
→2020年06月16日(火)のTweet｜翠輪堂－日記－

posted at 07:57:13

2)不安度合いはhope<wish<afraid<fearというざっくり認識な私なのだが、英訳は後の事を思ってこの言葉をあてたのかな、それともある程度の日本側監修があってこの訳なのかな。何にせよ、心の雲を押し込めて常に明るさを忘れないフィオルンの事ぎゅううって抱きしめてあげたい。 #Azusaの妄想考察

posted at 07:57:13

Switchのスクショがこっそりノポンで埋められてるのを見て、まだゼノブレそのものには手を付けられてない姉姫が「あつ森住民の語尾替えイベが発生したら『も』にしようかなぁ」とか言い出してるので、ミリしらの人への訴求力は強力に持ってると思うも>ノポン。

posted at 06:05:48

#あつ森 、島民代表の誕生日に非代表住民はとたけけ経由で代表にメッセージが送れるので、ソロプレイ・倉庫サブ住民使ってる人は、誕生日一ヶ月前よりとたけけにサブ住民で話しかけてとたけけ専用デザインのメッセージカードをゲットするチャンス。いいイベだなぁ(ほっこり)

posted at 06:48:12

2)代表→非代表でも同じイベが発生するかは、我が家だとしばらく実証出来ないので、わかり次第リプにぶら下げるです。…両親、子供らからするとガチゲーマー故に、島民代表から上陸禁止令喰らっておるでのう(T^T) 攻略本には載ってるかもだけど、島民子供らの意向で見てないのよね。

posted at 06:48:13